Алекс (hoholusa) wrote,
Алекс
hoholusa

Лингвистическое

Бытие определяет не только сознание, но и язык. У японцев есть 80 способов сказать спасибо. У финнов и эскимосов есть по сто слов для обозначения разных видов снега. В иврите, подсказывают, есть десяток разных слов, которыми можно задать один и тот же вопрос.

В русском языке, как ни в одном другом языке мира, есть огромное колличество слов, которые по смыслу обозначают "очень большая неприятность".

Пы.Сы. В русском языке есть много слов, которые обозначают различные степени приятности. Но, скажем, в английском их гораздо больше. Дело именно в отношении колличества позитивных слов к негативным.
Tags: Дожить до зимы, Еврейский вопрос и ответ, Тезисы, Трудности перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments